전라남도 곡성군 입면 금산외금길 36-8 소재. 근현대 유학자 경와(敬窩) 엄명섭(嚴命涉, 1906~2003)의 서당이다.

경와 선생의 문헌자료는 현재 (재)한국학호남진흥원에서 기증·기탁 자료로 관리하고 있다.

그 중 〈사자소학〉은 금산서사 초학의 교재 《동몽독본》 첫 번째 과정이다.

주요 내용은 초학이 익혀야 하는 인륜으로 부모님께 효도하고 형제간에 우애하는 기본 도리를 강조하고 있다.

●금산서사 사자소학 ①



◆해석

하늘에는 사시, 곧 사계절 봄과 여름과 가을과 겨울이 있다.

봄은 음력 1, 2, 3월이요, 여름은 4, 5, 6월이요, 가을은 7, 8, 9월이요, 겨울은 10, 11, 12월이다.

그리고 사시의 첫 달은 맹(孟) 글자[字], 또는 초(初) 글자를 붙여 1월은 맹춘(孟春), 초춘(初春)이라고 하고, 4월은 맹하(孟夏), 초하(初夏)라고 하고, 7월은 맹추(孟秋), 초추(初秋)라고 하고, 10월은 맹동(孟冬), 초동(初冬)이라고 한다.

따라서 사시의 두 번째 달은 중(仲) 자를 넣어 2, 5, 8, 11월을 차례로 중춘(仲春), 중하(仲夏), 중추(仲秋), 중동(仲冬)이라고 하며 8월 15일 추석 명절을 중추절(仲秋節)이라고 한다.

또 사시의 마지막 달은 사시의 각 끝에 있다고 하여 3, 6, 9, 12월을 계춘(季春), 계하(季夏), 계추(季秋), 계동(季冬)이라고 한다.

하늘은 말없이 사시[四季節]를 운행한다. 봄이 오면 꽃이 피고 여름이 오면 오곡이 자라며 가을이 오면 오곡이 익고 겨울이 오면 하얀 눈이 내린다.