俟命能行 以語文 사명능행 이보문
事傳放送 報新聞 사전방송 보신문
문자로서 사명을 능히 다 하시니
방송은 사실을 전하고 신문은 일을 보도하네

與論結集 先驅奮 여론결집 선구분
良識提高 啓導勤 양식제고 계도근
분발하여 앞장서 여론을 결집하고
부지런히 계도하여 양식을 제고하여야 하네

助長善風 天下覺 조장선풍 천하각
促成鄙俗 海東紊 촉성비속 해동문
선풍을 조장함으로 천하를 깨우치게 하고
비속을 촉성하여 해동을 문란케 할 수도 있네

警人木鐸 醒公器 경인목탁 성공기
雖重愆尤 不小勳 수중건우 불소훈
경세의 목탁이요 공기로서
비록 허물은 중하나 공훈도 적지 않아라

谷報創刊 九歲成 곡보창간 구세성
社長賢務 盡精誠 사장현무 진정성
곡성일보 창간 구년을 이루었고
사장님의 헌신과 정성을 다 하셨네

郡民同樂 太平世 군민동락 태평세
爲報問施 仁愛情 위보문시 인애정
군민과 함께 즐기니 태평성세 이루고
군민위한 보도를 펼치니 인애의 정이 넘쳤네

管內美風 眞寶鑑 관내미풍 진보감
城中遺跡 總文明 성중유적 총문명
광내의 미풍양속은 찬된 보감으로 나고
지역 내 유적은 모두가 문명의 소산이네

若將忠孝 人人篤 약장충효 인인독
鄕里名鄕 遠振聲 향리명향 원진성
정착시민 모두 충효정신이 돈독하고
지역민 좋은 땅에 명성 멀리 떨치네

故里難忘 連善俗 고리난망 연선속
至誠忍引 感天模 지성인인 감천모
고향을 못 잊는 좋은 풍속을 잇고
지성 감천의 모범을 이끌었네

浸倫禮樂 斯中濟 침륜예악 사중제
解仁倫綱 此裏扶 해인윤강 차리부
미흡한 예술문화를 건지고
해이된 어진 윤리를 이 중에서 붙들었네

谷城地域 開心播 곡성지역 개심파
繼續連吟 律格筵 계속연음 율격연
곡성 각 지역 마음 열어 전파하고
연재 계속하여 시 읊음의 자리이네

雅士好吟 淸遊祝 아사호음 청유축
談笑醉興 友言傳 담소취흥 우언전
선비들 좋아 맑은 놀이하며 축하하고
웃으면서 담소 취흥 벗들의 이야기 전하네

德崇榮光 成歷史 덕숭영광 성역사
芳名業績 千秋輝 방명업적 천추휘
덕을 숭상하는 빛난 업적 역사를 이루고
꽃다운 업적은 영원히 빛나리라